|
|
|
|
|
|
Nin hao.
My Name is Mr. Tom Raymond. I am a writer with an extensive industrial background. I work from my home in the United States and provide a service that corrects and improves the use of the English language in websites.
Please forgive me for being so direct, but while doing research on a product manufactured in Taiwan, I learned that on very many websites the English translation is of rather poor quality. There are misused words and grammatical errors in the text. In some of the worst cases, there are phrases that are unintentionally humorous.
As the text on these sites is in English, I am sure that proper communication with English speaking customers is important to these companies. The truth is that in its present form, the text on many websites gives the false impression of incapability.
If you are unsure of the impression that your website translation projects, I offer a free evaluation. If you are interested in my service or the free evaluation, please email me and include the words “translation correction” in the subject line of the email. I was inspired to offer this service because upon viewing many unfortunately misleading translations on websites, I saw a need that I could fill. Please allow me to become a supporting member of your team.
My revisions omit the errors in the original translation text and project a confident, professional tone. My price will be far lower than any consulting firm that would essentially do exactly the same thing. Please contact me for a free evaluation and estimate.
Shay shay.
|
|
|
Stop losing customers! Most of the companies on Commerce Online have posted terrible translations. Your misused English is making potential customers laugh at you!
Misspelled words, misused phrases, and unintentionally comical text is used by more that two-thirds of the companies who use Commerce Online. This is an epidemic problem in your business community.
While researching a product, I made an unfortunate discovery. This is a rather delicate problem. Most of the companies that use Commerce Online have embarrassing errors posted on their company websites.
Your company deserves to make a better impression with potential customers in English speaking countries.
Please allow me to help you outshine your competition and show the world that your companiy is a sophisticated leader in the global marketplace.
I am a writer with an extensive industrial background. I work from my home and provide a service that corrects and enhances the use of the English language in websites.
Please forgive me for being so direct, but on very many websites the English translation is awkward and inaccurate. There are misused words and grammatical errors in the text. The resulting text can even be unintentionally comical and humorous.
As the text on these sites is in English, I am sure that proper communication with English speaking customers is important to these companies. The truth is that in its present form, the text on many websites gives the false impression of incapability.
If you are unsure of the impression that your website projects, I offer a free evaluation. If you are interested in my service or the free evaluation, please email me and include the words “translation correction” in the subject line of the email. I was inspired to offer this service because upon viewing many incorrect translations on websites, I saw a need that I could fill. Please allow me to become a supporting member of your team.
My revisions omit the errors in the original translation text and project a confident, professional tone. My price is far lower than any American consulting firm that would essentially do exactly the same thing. Please contact me for a free evaluation and estimate. Shay shay.
|
|
|
| Company : |
Raymond Concept |
| Email: |
Contact us |
| URL: |
********
|
| Phone: |
*********
|
| Fax : |
*********
|
| Country : |
United States |
| Address : |
*********
|
|
|
|
|
|
